القائمة الرئيسية

الصفحات

ترجمة قطع الثانوية العامة هام جدا

 






1-احتفلت شعوب افريقيا باختيار اسوان عاصمة للثقافة الافريقية. (ثانوية 2019)


The people of Africa celebrated the selection of Aswan as the capital of African culture


2- استفاد البعض من التكنولوجيا الحديثة اكثر من الاخرين (ثانوية 2019)


Some have benefited from modern technology more than others.


3- يجب علي الوالدين توجيه ورعاية أبنائهم ليواصلوا رحلة الحياة بأمان. (تجريبى 2019)


Parents must / should direct and look after their children to continue the journey of life safely.


4-ندرة المياه قد تكون سببا في اندلاع الحروب بين الدول في المستقبل (تجريبى 2019)


Water scarcity may be a cause of wars between countries in the future.


5- إن ثروة مصر الحقيقية تكمن في مواردها البشرية و إبداع شبابها و تميزه في كافة المجالات. (تجريبى 2019)


Egypt's real wealth lies in its human resources and the creativity and excellence of its youth in all fields.


6--سيظل الكتاب هو المصدر المفضل للمعرفة لدى معظم المثقفين في جميع أنحاء العالم . (تجريبى 2019)


The book will continue to be the preferred source of knowledge for most intellectuals around the world.


تحميل تراجم  منصة الوزارة لغة انجليزية ثانوية عامة   2020 بي دي اف من هنا 


https://drive.google.com/file/d/1fp1bHoRq-KrdJ8AkUucb_DtZrGrinElL/view


7- تنشئ الحكومة مدن جديدة خارج القاهرة الكبرى لحل مشكل الإسكان والمرور . السودان 2019


The government establishes new cities outside Great Cairo to solve the Problems of housing and traffic.


8- العدالة هي إحدى النظم الأساسية الموجودة في كل المجتمعات .السودان 2019


justice is one of the basic systems in all societies.


9-تتخذ الحكومة إجراءات أشد صرامة لمجابهة الجريمة . الازهر علمى 2019


The government take stricter procedures/measures to face crime.


10- يؤدي طمع التجار إلى زيادة الأسعار. الازهر علمى 2019


The greed of merchants /traders lead to raising prices/ increasing in prices.


11-يجب ان نغرس فى ابنائنا حب العمل والانتماء ونشجعهم على الابداع. (ثانوية 2018)


We should implant love of work and affiliation in our children and encourage them to be creative


12-من الضرورى اتخاذ الاحتياطات اللازمة لمواجهة الامطار الغير متوقعة (ثانوية 2018)


It is necessary to take precautions to confront /face the risks of unexpected rain.


13- تهدف المناظرات على تدريب الاجيال على المشاركة والنقد البناء(ثانوية 2018)


Debates aim at training the new generations on participation and constructive criticism


14-تشيد الدولة الطرق و الكباريالعلوية لربط المدن بعضها البعض. (تجريبى 2018)


The state builds roads and flyovers to connect cities together.


15-تشجع الحكومة الصناعة المحلية لتستغني عن الكثير من الواردات. (تجريبى 2018)


The government encourages local industry to do without a lot of imports.


16-حافظوا علي نظافة مدينتكم لأن المنظافة سلوك حضاري. (تجريبى 2018)


Keep your city clean because cleanliness / hygiene is a civilized behaviour.


17- مما لاشك فيه أن للتلوث اثار خطيرة على البيئة سواء كان ذلك للانسان او الحيوان او النبات. (السودان 2018)


Doubtless pollution has bad effects on the environment whether it is man, animal or plant.


18-اذا لم نتناول الغذاء الصحى,فننا نسوف نصاب بالامراض ةنفقد قدرتنا على اداء اعمالنا بشكل جيد (السودان 2018)


we do not eat healthy food, we will catch diseases and lose our ability to do our work well .


19-من أهم الأهداف التي تسعى الحكومة لتحقيقها تطوير التعليم. (ثانوية 2017)


Developing education is one of the most important aims (goals) that the government seeks to achieve.


20-كي تمتع بالحرية ، يجب أن تحترم حرية الآخرين . (ثانوية 2017)


To enjoy freedom, you must (should) respect the freedom of others.


21-على الشباب أن يتسلح بالعلم و التكنولوجيا كي يصلوا لأهدافهم. (ثانوية 2017)


Young men should be armed with science and technology to reach their goals


22-عاجلا او اجلا سيصبح الانترنت هو العمود الفقرى لجميع مناحى الحياة(تجريبى 2017)


Sooner or later, the internet will become the backbone of all aspects / fields of life.


23-يجب ان يعلم كل الاباء بانهم المسؤلين عن تربية جيل واعى ومستنير(تجريبى 2017)


All parents should know that they are responsible for bringing up a conscious and enlightened generation


24-لوسائل الاعلام دور فعال فى تكوين الراى العام لمختلف طبقات المجتمع(السودان 2017)


The mass media have an active role in shaping / forming the public opinion of the various classes of society


25- العلم والعمل هما السبيل الوحيد لتحقيق الرفاهية والتقدم لأي أمة. (ثانوية 2016)


- science and work are the only way to achieve welfare and progress for any nation


26-يجب علينا معاملة ذوي الاحتياجات الخاصة بطريقة تشجعهم على الاندماج في المجتمع(ثانوية 2016)


- We should treat people with special needs by the way that encourage them to integrate/get involved in the society


27- تتمتع مصر بسحر الطبيعة وجوها البديع ومناظرها الخلابة وتراثها الحضاري العريق . (تجريبى 2016)


Egypt has charming nature, wonderful weather, stunning views and an ancient (deep rooted) cultural heritage.


28 - من الضروري أن نربي جيلا قويا علي دراية بمشكلات بلاده و كيفية حلها. (تجريبى 2016)


It’s necessary to build up a strong generation aware of the problems of his country and how to solve them.


29- تكرم الدولة كل عام الكتاب و العلماء المتميزين. (تجريبى 2016)


The state country honours the writers and the distinguished scientists every year.


30-يجب وضع خطط عاجلة لمواجهة أي تغيرات مناخية مفاجئة. (تجريبى 2016)


Urgent plans should be set to face any sudden/unexpected climate changes.


31-يجب أن نهتم بالتربية البدنية فى المدارس حتى نستطيع أن نربى جيلا قويا يخدم بلده(السودان 2016)


We must take care of physical education in schools so that we can bring up a strong generation to serve their country.


32-الانفجار السكانى مشكلة تواجه كل بلد العالم الثالث و خاصة الدول النامية(السودان 2016)


The over - population problem is faced by all third-world countries, especially developing ones.


33- ينبغى علينا بذل المزيد من الجهد لحماية البيئة من التلوث السمعى والبصرى(ثانوية 2015)


We should exert/make more efforts to protect the environment from audio and visual pollution


34- يحب الصغار والكبار قراءة القصص البوليسية لأنها شيقة ومسلية(ثانوية 2015)


The young and the adults like reading detective stories because they are interesting and amusing


35-عُقدت الكثير من المؤتمرات الدولية لمحاولة الوصول إلى حل لمشكلة الاحتباس الحراري(ثانوية دور تانى 2015)


A lot of international conferences have been held in order to / to reach a solution to / for the problem of global warming.


36- عليك تناول وجبات متوازنة بها العناصر الغذائية الضرورية للصحة الجيدة (ثانوية دور تانى 2015)


You should eat/ have balanced meals which contain the nutritional elements / nutrients essential / necessary for good health.


37- تتصدر الحوادث الجوية دائما عناوين الصحف لأنها لا تبقي احد علي قيد الحياة. (السودان 2015)


Air accidents are always the main headlines of newspapers as they have no one alive.


38- يؤدي السلام إلي التقدم و الرخاء بينما تؤدي الحروب إلي الدمار و المجاعات0(السودان 2015)


Peace leads to progress and prosperity while wars lead to destruction and famines.


39- ألا تعتقد أن دراسة ثقافات الشعوب تساعدنا على فهمهم جيداً؟(ثانوية 2014)


Don’t you think that studying peoples' cultures helps us to understand them well?


40- الرياضة تحمي الشباب من كثير من الأمراض النفسية والاجتماعية. (ثانوية 2014)


Sports protect youth from many psychiatric and social disorders.


41- تظهر ثقافة الشعوب في سلوكيات أفرادها. (ثانوية 2014)


- People’s culture becomes apparent through its individuals’ behavior.


42-تستخدم التكنولوجيا الحديثة هذه الايام فى مجالات متنوعة كالطب و الفلك و الهندسة الوراثية. (ثانوية 2014)


Modern technology is used these days in many fields such as medicine, astronomy and genetic engineering.


43-لا تعطيننا الشنمس الحرارة و الضنوء فحسب لكنها ايضنا تعطيننا الاشعة فوق البنفسجية الضارة (ثانوية 2014)


The sun doesn't give us heat and light only but also gives us harmful ultraviolet rays


44–تستخدم الطاقة الشمسية لتوليد الكهرباء فى بعض المحطات العملاقة(ثانوية 2013)


Solar power is used to generate/make electricity in some giant power station


45- كثرة المال لاتوفر بالضرورة حلولا للمشاكل (ثانوية 2013)


Being wealthy/rich does not always solve problems. / Having a lot of money does not necessarily solve problems.


46-تبذل الحكومة قصارى جهدها لتحسين العلاقات مع دول حوض النيل. (السودان 2013)


The government does its best/ exerts painful efforts to improve the relations(ties) among the Nile basin countries.


47-يجب أن نستصلح الصحراء ونحولها إلى أرض خضراء لتوفير الغذاء لكل مواطن. (السودان 2013)


We should reclaim the desert and turn it to green land to provide food to every citizen


48- الـماء أصل الحياة فلا تفسد البيئة بتلويث مياه النيل. (ثانوية 2012)


Water is the origin of life, so don't spoil the environment by polluting the Nile water


49- ثبت علمياً أن الشيكولاتة لـها بعض الفوائد الصحية للقلب(ثانوية 2013)


It has been scientifically proved that chocolate has some health benefits for the heart


50-يرى الكثيرون ان العولمة تخدم الدول الغنية على حساب الدول الفقيرة . ثانوية 2011


Many / A lot of people see (/think /believe/view) that globalization serves (helps ) the rich countries at the expense of the poor countries (ones) . .


51- يجب على الشباب البحث عن المشروعات الصغيرة لايجاد فرص عمل لهم. (السودان 2010)


Young people should look for small projects to find opportunities for jobs.


PT52-التكنولوجيا الحديثة سلاح ذو حدين لذا يجب ان تستخدم بحرص


Modern technology is a double-edged weapon, so / therefore it should be used carefully


PT53-يجب على الشباب ان يقبل العمل فى الاماكن النائية حتى لا يظلوا بلا عمل


Youth / Young adults must accept work in distant places so that / in order they do not stay jobless


54-من حقك أن تعبر عن رأيك ولكن يجب عليك أن تحترم اراء الاخرين. ثانوية 2006


You have the right to express your opinion but you should respect the others


55-شهد العصر الحالى ثورة هائلة فى مجال تكنولوجيا المعلومات والانترنت.


Modern age has witnessed a huge revolution in the field of information technology and the internet.


56-تعتمد اى امة على شبابها فى تنفيذ المشروعات الصناعية والزراعية .


Any nation depends on its youth in carrying out agricultural and industrial projects


57-على كل فرد فى مجتمعنا ان يشارك فى تحمل المسؤلية للتغلب على مشكلاتنا الاجتماعية و الاقتصادية و البيئية


Every individual in our society should take part in bearing responsibility to overcome our economic, social and environmental problems.


58-إن تعلم اللغات الأجنبية والكمبيوتر قد أصبح موضوعا حيويا هذه الأيام


Learning foreign languages and computer has become a vital matter these days.


59-يلعب الفن الراقى دورا هاما فى تشكيل شخصية الصغار و الكبار على السواء


Classical/high art plays an important role in shaping the character of the young and the adults alike/ on equal


60-المواطن الصالح هو الذى يعمل بجد من اجل ازدهار وطنه


A good citizen is the one (person) who works hard for the prosperity of his country (homeland


61-يجب أن نشجع السياحة بجميع أنواعها , حيث أنها تشكل مصدرا رئيسيا للدخل القومى


We should encourage tourism with its all kinds, as it is considered the main/chief source of national income.


62-ان الشباب هم العمود الفقري لأي أمة واساس تقدمها. لذا ينبغي للحكومات أن تولي الاهتمام لتزويدهم بضرورات الحياة ومساعدتهم على أن يكونوا مواطنين أفضل.


Youth are the backbone of any nation and the base of its progress. So governments should pay attention to provide them with the necessities of life and help them be better citizens.


63- إن الخيال العلمي عادة ما يكون محاولة جادة للكتابة عن شكل الحياة في المستقبل أو في عالم آخر.


Science fiction is usually a serious attempt to write about how life will be like in the future or in another world.


64-هناك صراع مستمر بين الخير والشر منذ بداية الحياة على كوكب الارض


There has been a continuous conflict between good and evil since the beginning of life on earth.


65-التعاون والإتحاد والتسلح بالعلم خير السبل لنجاح وتقدم الأفراد والأمم.73


Cooperation, unity and being armed with science are the best means for the success and


progress of individuals and nations


66-إن عصرنا عصر حضارة ذكيه تحتاج إلى فكر مستنير وعقول نشطة تدرك التطور السريع


Our age (era) is the age of smart civilization which needs enlightened thought and active


minds realizing (achieving) fast development.


67-لن تصبح مصر دولة متقدمة بدون التعاون المثمر بين الحكومة والشعب لتنفيذ خطط التنمية


Egypt won’t be a/an progressive (developed / advanced) country without the fruitful


cooperation between the government and the people to carry out development plans


68-تسعى الحكومة الى توفير احتياجات الشعب بكل السبل وهذا يستلزم زيادة الانتاج وتنظيم النسل


The government is trying to provide the people with what they need in every way. This requires the increase of production and birth control.


69-الانفجار السكانى مشكلة تواجه الدول النامية وهى تعوق تقدمها خاصة عندما تكون مواردها الطبيعية محدودة


Over-population is a problem that faces all developing countries. It hampers their progress especially when their natural resources are limited.


70-تهتم وزارة التعليم بتطوير المناهج والعملية التعليمية حتى يكون لدينا جيل عظيم من العلماء في المستقبل


The ministry of education is interested in developing curriculums and the educational process so that we will have a great generation of scientists in the future.


71-يحلم الكثير من الناس بعالم متسامح وهادئ ينعم بالحب والسلام والتعاون والعدالة والاعتدال بين جميع الناس.


A lot of people dream of a tolerant and quiet world which is blessed with love, peace, cooperation, justice and affability between all people.


78-تصدر الحكومة القوانين التى من شأنها منع ارتكاب الجرائم وتحقيق الأمان للمجتمع .


The government issues laws that prevent committing crimes and achieve safety for the society


79-تقوم المراة المصرية بدور فعال فى كل نواحى الحياة وتسهم بقدر كبير فى تقدم بلادها


The Egyptian women play an effective role in all aspects of life and contribute greatly to the advancement of their country.


80-يجب تحذير الشباب من الهجرة الغير شرعية لأنها تعرضهم للمخاطر.


We should warn youth of illegal immigration as it exposes them to dangers.


81-لا تقاس حضارة الأمم بعدد أصحاب الملاييـن فيها وإنما تقاس بعدد المثقفيـن فيها


Nations civilization is not measured by their millionaires but by their educated.


82-من حق كل إنسان أن يعبر عن رأيه في إطار من الاحترام والنقد البناء و النقاش المفيد


Every human (man) has the right to express their opinion in a frame of (in the shadow of)


(with) (in an atmosphere of) respect, constructive criticism and useful discussion


83- تبنى الرياضة شخصية الفرد وتنمى جسماً سليماً خالياً من الأمراض.


Sport builds/forms the one's personality/character and develops a sound body free of diseases


84-- بدون السلام لا تزدهر الحضارة، فالحرب تدمر ما حققه الإنسان من تقدم.


Without peace, civilization couldn’t flourish as wars destroy all that man has made of progress


85- تقوى الألعاب الرياضية أجسامنا وتنعش عقولنا وتعلمنا التعاون والصبر وحب الوطن


Sports and games strengthen our bodies and refresh our minds and teach us co-operation patience and love of our country.


86- الإستقرار والأمن عنصران هامان لتحقيق نهضة إقتصادية شاملة .


Stability and security are two important factors to achieve a comprehensive economic renaissance.


87- إن زيادة الإنتاج هى السبيل الوحيد لبناء المجتمع المثالى الذى نسعى إليه.


Increasing production is the only way to build up the ideal society for which we aspire


88-نتطلع الى نهضة اقتصادية تتمثل فى مؤسسات اقتصادية كبيرة


We look forward to an economic renaissance which is represented in big economic institutions


89-ينبغىً أن ٌيحصل كل فرد على تعلٌم جيٌد بغض النظر عن جنسه أو لونه أو دٌينه


Everyone should be given the right to proper education regardless of their gender, colour or religion.


90- الفساد افة تصيب المجتمع وتعوق قدمه ونموه لذا ينبغى محاربته فى كافة المؤسسات الحكومية وغير الحكومية


Corruption is a pest which attacks the society and hinders its progress and growth so it must be fought in all governmental and non-governmental establishments.


91- لقد برهنت مصر للعالم كله انها دولة محبة للسلام القائم على العدل والاحترام المتبادل


Egypt has proved to the whole world that it is a country which loves peace that is based on


justice and mutual respect


92-تقوم الدولة بعمل خطط عاجلة من حٌين لآخر لكى تخرج من الأزمات الراهنة التًي تواجهها


The state is making urgent plans every now and then to get out of the current crises that face it.


93- يتدرب الكثير من الشباب هذه الايام لاكتساب مهارات التعامل مع الانترنت وبرامجه المختلفة كى يصبحوا اهلا للتوظيف


A lot of young people are training nowadays to acquire the skills of dealing with the internet and its different programs so that they will become employable


94- تولى الدولة اهتماما كبير بالطفل وصحته وتعليمه لانه يمثل امل الامة ومستقبلها واستثمارها البشرى


The state gives due care to the child and his health and education because he represents the


hope, future and the human investment of the nation


95- التدريس من اهم المهن فى المجتمع لذا تقدر الدولة دور المعلم جيدا وتسعى جاهدة لرفع دخله وتنمية قدراته


Teaching is one of the most important professions in society so the state appreciates the role of the teacher well and tries hard to raise his income and develop his abilities


96-السلام ٌيعطى الأمم فرص ذهبيٌة لتطوٌر وتشٌييد المشروعات بيٌنما الحروب تجعل ذلك صعبا


Peace gives nations golden chances to develop and establish projects while wars make that difficult.


97-تتسبب الزيادة السكانية فى خلق مشكلات اخرى كالبطالة والامية ونقص الطعام لذا على جميع المواطنين تبنى تحديد النسل


Overpopulation create other problems like unemployment, illiteracy and food shortage so all


citizens should adopt the policy of birth control


98-شعب مصر كريم و طيب معروف بالشهامة و يحب العيش في كرامة


The people of Egypt are generous, kind and famous for magnanimity and like to live in dignity.


99- مصر هي مهد الحضارة و ستظل للابد منارة للعلم والعلماء.


Egypt is the birthplace of civilization and will remain a lighthouse for science and scientists forever.


100-إ ن المعرفة والابتكار هما قاعدتا التقدم في المستقبل.


Knowledge and innovation are two bases for progress in the future.


101-الجشع واحد من أقبح الصفات الإنسانية لأنه يزيد من حدة الصراع والنزاع بين الأفراد داخل المجتمع الواحد


Greed is one of the ugliest human qualities (characteristics) because it increases the sharpness (degree / level) of conflict and dispute between individuals inside one society


102-لقد تغيرت حياتنا وتحسنت بشكل كبير بفضل المساهمات العظيمة التي قدمها العلماء والمفكرون في جوانب مختلفة


Our life has greatly changed and improved thanks to the great contributions that scientists and thinkers introduce in different aspects.


Translate into Arabic


1. Preservation of the environment has become a global issue that everyone seeks to achieve.


اصبح الحفاظ على البيئة قضية عالمية يسعى الجميع لتحقيقها. (ثانوية 2019)


2. Researchers link internet addiction with existing mental health issues, most notably depression. ثانوية 2019


ربط الباحثون الادمان على الانترنت بالصحة العقللية الحالية...ابرزها الاكتئاب


3-In the present financial climate, all people are struggling to survive. تجريبى 2019


في ظل الوضع المالي الحالي، يكافح جميع الناس للبقاء على قيد الحياة.


4-One of the main advantages of this hotel is that it is comfortable and luxurious . تجريبى 2019


- أحد المزايا الرئيسية لهذا الفندق هي أنه مريح وفخم


5- The future belongs to quick-thinking people who are resourceful, ambitious and can take the initiative. تجريبى 2019


- ينتظر المستقبل الناس سريعة التفكير / ذوي سرعة البديهة الذين يتسمون بسعة الحيلة والطموح ويمكنهم أخذ زمام المبادرة.


6-A house is made of walls and beams. A home is built with love and dreams . تجريبى 2019


يتكون المسْكن من جدران وأعمدة ، أما الأسرة الموطن فيُبني بالحب والأحلام.


7- Peace gives us a golden chance to carry out useful projects with the money spent on wars


يعطينا السلام فرصة ذهبية لتنفيذمشروعات مفيدة بالاموال التى تنفق على الحروب السودان 2019


8-The press plays an important role in forming public awareness and an effective opinion in السودان 2019our country.


تلعب الصحافة دورا هام فى تشكيل الوعى القومى والراىء الموثر فى بلدنا


9-We are in dire need of preparing a generation of scientists to achieve comprehensive development in all fields. الازهر علمى 2019


اننا فى حاجة ملحة لاعداد جيل من العلماء لتحقيق تنمية شاملة فى كافة المجالات


10-Scientific research is the cornerstone of achieving welfare and prosperity for the society.


الازهر علمى 2019 البحث العلمى هو حجر الزاوية لتحقيق الرفاهية والرخاء للمجتمع


11- We all appreciate the profession of teaching because a good teacher builds a good citizen.


نحن جميعا نقدر مهنة التدريس لان المدرس الجيد يبنى مواطن جيدا


12- We should honour great writers and thinkers, especially those who have published distinguished works. PT


لابد ان نكرم الكتاب والمفكرين العظام , وخاصة هولاء الذين نشروا اعمال مميزة


13-A good teacher should be responsible and serious, and care for the needs of students.


PT لابد ان يكون المدرس الجيد مسئولا وان يهتم باحتياجات الطلاب


14-Everyone should play a positive role in developing our country and achieving progress. PT


يجب ان يلعب الجميع دورا ايجابيا فى تطوير بلدنا وتحقيق التقدم


15-The government is trying to improve the educational system to keep up with world challenges. PT


تحاول الحكومة تحسين النظام التعليمى لمواكبة تحديات العالم


16-Personal skills are qualities that are needed if you want to succeed in your career. PT


المهارات الشخصية مواصفات ستحتاجها اذا اردت ان تنجح فى حياتك المهنية


17-People who are interested in space holidays are worried about the horrible side effects. PT


-يشعر الناس المهتمين بالاجازات فى الفضاء بالقلق بخصوص الاعراض الجانية السيئة لها


18-Unemployment is a serious problem that the public and private organizations must solve. PT


البطالة مشكلة خطيرة جدا التى يجب ان يحلها العامة والمنظمات الخاصة


19-The summer holiday is not a time to waste but it should be benefited from in a useful activity


. ليست العطلة الصيفية وقتاً ضائعاً بل يجب الانتفاع بها في عمل مفيد أو قراءة مثمرة


20-Earthquakes, volcanoes, storms, drought, lightning and thunder are all natural phenomena which show the ability/power of Allah


ان الزلازل والبراكين والعواصف والجفاف والبرق والرعد كلها ظؤاهر طبيعية تبين قدرة اللة


21-Charities play an effective role for the sake of the poor (poor people) and the needy (needy


people)


- تقوم الجمعيات الخيرية بدور فعال من اجل الفقراء و المحتاجين


22-Egypt needs the efforts of its faithful sons in order to overcome its economic problems or fruitful reading


ان مصر تحتاج إلى جهود المخلصين من أبناءها حتى تتغلب على مشاكلها الاقتصادية


23-Eating fast meals saves time but it might do harm to health because they have many artificial substances.


تناول الوجبات السريعة يوفر الوقت ولكن ربما يضر بالصحة لما بها من مواد صناعية كثيرة


24-Money is the source of all evil. It encourages some young men to do bad habits. some people to commit crimes such as theft, violence, forgery and murder.


ان المال هو مصدر كل الشرور. إنه يشجع بعض الشباب على القيام بالعادات السيئة. ويشجع بعض الناس لارتكاب جرائم مثل السرقة والعنف والتزوير والقتل


25-Massive engineering projects are carried out all over Egypt to help make life easier and more comfortable for all citizens.


تُنفذ المشاريع الهندسية الضخمة في كل أنحاء مصر لتساعد في جعل الحياة أسهل وأكثر راحة لجميع المواطنين


26-Every culture has its distinctive customs, traditions, values and principles that should be preserved by all generations.


كل ثقافة لها عاداتها وتقاليدها وقيمها ومبادئها المتميزة (المميزة) التي ينبغي الحفاظ عليها بواسطة كل الأجيال.


27-Desert reclamation is the only hope to achieve balance in Egypt and face unemployment.


استصلاح الصحراء هي الامل الوحيد لتحقيق التوازن داخل مصر وموجهة البطالة


28-Reading the world literature makes the reader familiar with many cultures which benefits him in life.


- إن قراءة الأدب العالمى تجعل القارئ ملمًا بثقافات عديدة تفيده فى الحياة


29-The good citizen is the one who devotes his time and effort to his country, sacrificing himself for its dignity and welfare.


المواطن الصالح هو الشخص الذي يكرس وقته وجهده لبلاده ، ويضحي بنفسه من أجل كرامتها ورفاهيتها


30-With patience, hard work and good manners, man succeeds, overcomes his difficulties and achieves his hopes


بالصبر والعمل الجاد وحسن الأخلاق ينجح الإنسان ويتغلب على الصعاب ويحقق أمالة.


31-It is essential that we bring up a powerful generation who are aware of their society’s problems and can create solutions to them.


من الضرورى أن نربى جيٌل قوى ٌيكون على دراٌية بمشكلات مجتمعه وٌيستطٌع ابتكار حلول لها


32-The government pays great attention to children with special needs.


تولي الحكومة اهتماما كبيرا بالأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.


33. The national projects carried out all over Egypt show that the state spares no effort to solve the problems facing the Egyptian citizen.


المشروعات القومٌية التً تنفذ فًى كل أنحاء مصر تبٌين أن الدولة لا تدخر وسعا فًي حل المشكلات التًى تواجه المواطن المصرى


34-Great efforts are exerted all the time by scientists and researchers to fight chronic and fatal diseases.


يبذل العلماء والباحثون جهود عظٌمة طوال الوقت لمحاربة الأمراض المزمنة والمميٌتة


35-There must be great propaganda for our monuments in all countries so that we can attract tourists.


يجب أن ٌيكون هناك دعاٌية لآثارنا فًي كل الدول حتى نستطٌيع أن نجذب السٌياح


36-Egyptians should buy locally-made products to cut out imports and raise the standard of living.


ينبغيً على المصريين شراء المنتجات المحلٌية الصنع لكى نقلل الواردات ونرفع مستوى المعٌشية


37-Surfing the internet satisfies man's desire to have up to date information about what is happening all over the world


تصفح الانترنت ٌيشبع رغبة الانسان فًي امتلاك معلومات حدٌيثة عن ما ٌيجرى فًي كل أنحاء العالم


38-The tourist industry employs a huge number of Egyptians such as travel agents, tour guides and staff.


تقوم صناعة السٌياحة بتوظٌيف عدد كبٌر من المصرٌيين كوكلاء سفرٌيات ومرشدٌين سٌياحٌيين وعامليٌن فًي فنادق


39-Parents are responsible for instilling values and morals in the spirits of their children so that they can become good citizens when they grow up.


الوالدٌين مسؤلٌين عن غرس القيٌم والأخلاق فًي نفوس أبنائهم حتى ٌيصبحوا مواطنٌين صالحٌين عندما ٌيكبرون


40-Deforestation leads to the extinction of several rare animals and plants so it is a must to stop it


يؤدى تدمٌر الغابات الى انقراض العديد من الحيٌوانات والنباتات النادرة لذا من الضرورى التوقف عنه


41-Economic and social stability can’t be achieved without cooperation between the government and all individuals


الاستقرار الاقتصادى والاجتماعى لا ٌيمكن أن ٌيتحقق بدون التعاون بٌين الحكومة والأفراد


42-We should reduce the amount of environmental pollution because it represents a big danger to the life of humans, plants and animals.


يجب علينا تقليل كمية التلوث البيئي لأنه يمثل خطرا كبيرا على حياة البشر والنباتات والحيوانات


43-We have to provide tourists with all services and facilities so that they want to visit Egypt more.


علٌينا أن نزود السٌياح بكل الخدمات والتسهٌيلات حتى ٌيرغبوا فًي زٌيارة مصر مرة أخرى


44-Garbage disposal is a serious issue that scientists are trying to find solutions for all the time.


التخلص من القمامة قلضٌية خطٌيرة ٌيحاول العلماء إٌيجاد حلول لها طوال الوقت


45-In recent years, the Egyptians are keen on restoring their glories to keep pace with progress in the developed countries


يحرص المصرٌيون فًي السنوات الأخٌيرة على استرداد أمجادهم كًي ٌيساٌيروا التقدم فًي الدول المتقدمة


46-People who have no goals are seldom successful because they lack planning and determination.


الناس الذٌين لٌيس لدٌيهم أهداف نادرا ما ٌينجحون لأنهم ٌينقصهم التخطٌيط والإصرار (التصمٌيم / العزٌيمة)


47-To make the Egyptian economy recover, we must attract investors, stimulate tourism and change cultural awareness.


ليتعافي الاقتصد المصري يجب جذب المستسمرين وتنشيط السياحة وتغير الوعي الثقافي


48-All sectors of the Egyptian people should unite to confront extremism, violence and terrorism


يجب ان يتحد الشعب المصرى بكل اطيافه لمواجهة التطرف والعنف والارهاب


49-The energy crisis has become a problem that affects the economies of many countries in the world negatively.


أصبحت أزمة الطاقة مشكلة تؤثر سلبيا على إقتصاديات كثير من دول العالم


50-Money is a means not an end, as it does not bring happiness, despite its importance.


إن المال وسيلة وليس غاية فهو لا يجلب السعادة رغم أھميته


51-We should fight corruption in our country by all possible means.


علينا أن نحارب الفساد فى بلادنا بكل السبل الممكنة.


52-All heavenly religions call for love, peace and tolerance


تدعو كل الاديان السماوية الى الحب والتسامح والسلام

هل اعجبك الموضوع :

تعليقات